2017 Annual Drinking Water Quality Report Spanish

10 Informe anual sobre la calidad de agua potable del año 2017 Departamento de Servicios P úblicos del C ondado de Johnston PWS # 40 - 51 - 018 ESTE PWS # 03 - 51 - 070 OESTE ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ Nos complacemos en presentar el informe anual de la calidad de su agua potable Este informe es un panorama de la calidad del agua del año pasado Incluidos en él son detalles sobre dónde procede su agua , qué contiene y cómo se compara a las normas fijadas por las agencias reglamentarias Nuestra meta constante es proveerle un suministro seguro de agua potable Queremos que usted comprenda nuestros esfuerzos continuos de mejorar el proceso de tratamiento de agua y proteger nuestros recursos acuarios Estamos comprometidos a asegurar la calidad de su agua y proveerle esta información El sistema de agua del condado de Johnston tiene dos áreas de servicio , llamados Johnston East y Johnston West El área de servicio de Johnston East se puede describir como el área al este del río Neuse y al sur de la I - 95 El área de servicio de Johnston West es el área al oeste del río Neuse y al norte de la I - 95 Favor de referirse al mapa El agua que se provee al área de servicio de Johnson East tiene cloruro libre como un desinfectante secundario desde abril del 2011 El agua que se provee al área de Johnston West tiene cloraminas una combinación de cloruro y amoníaco como un desinfectante secundario Se provee a los consumidores la data de calidad para ambas áreas de servicio Nosotros proveemos servicios a las comunidades , pueblos y ciudades por todo nuestro condado , incluyendo la mayoría de las partes no incorporadas del condado y los pueblos de Archer Lodge , Four Oaks , Princeton , Kenly , Clayton y Wilson’s Mills El sistema del condado también suministra agua adicional a los pueblos de Micro , Benson , Pine Level , Smithfield , Selma y Fuquay Varina En 2017 nuestro departamento de agua produjo y proveyó 2,6 mil millones de agua a nuestros consumidores Nuestra fuente de agua es el agua superficial del río Neuse , que empieza directamente arriba de Durham , donde los ríos Eno y Flat convergen El río Neuse fluye aproximadamente 190 millas por el este de Carolina del Norte hasta llegar al estrecho de Pamlico Nuestra estación depuradora de agua está localizada media milla al este de Wilson’s Mills , NC Hay dos embalses de agua natural en el sitio y cada embalse contiene 35 millones de galones de agua El sistema de tratamiento sigue los siguientes cinco pasos para remover o reducir los contaminantes peligrosos del agua presedimentación , coagulación , clarificación , filtración mediante filtros multimediales de alta velocidad y desinfección Cuando el tratamiento se completa , se bombea el agua a tanques elevados de abastecimiento para distribución a todo el sistema de agua El condado de Johnston también compra agua del pueblo de Smithfield y el condado de Harnett al por mayoreo La fuente del agua de Smithfield es el río Neuse y la fuente del agua del condado de Harnett es el río Cape Fear Los procesos de tratamiento son similares a los del condado El agua comprada de Smithfield y el condado de Harnett se mezcla con el agua del condado en el sistema de distribución La Agencia de Protección Ambiental EPA de los Estados Unidos quiere que usted sepa Es de esperar que el agua potable , incluyendo agua embotellada , contenga una cantidad diminuta de algunos contaminantes La presencia de contaminantes en el agua no necesariamente significa que el agua posee un peligro a la salud Para más información en cuanto a contaminantes y el riesgo potencial a su salud , llame a la línea de información sobre Agua Potable Segura de la Agencia de Protección Ambiental EPA al 800 - 426 - 4791 Las fuentes de agua potable incluyendo agua de llave y agua embotellada son ríos , lagos , riachuelos , lagos , embalses , manantiales y pozos Cuando el agua corre sobre la superficie de la tierra o por en medio de ella , disuelve los minerales que existen naturalmente en el ambiente , y en algunos casos , hasta materia radioactiva También puede recoger sustancias que son productos de la presencia de animales o humanos Los contaminantes microbianos , tales como los virus y bacterias , pueden ser productos de estaciones depuradoras de aguas residuales , alcantarillas , operaciones agrícolas y la fauna Los contaminantes inorgánicos , como sales y metales , pueden ocurrir naturalmente en el ambiente o pueden ser producidos por sistemas de drenaje urbanos , vertidos industriales o domésticos de aguas residuales , producción de gasolina y petróleo , y la agricultura Las pesticidas y herbicidas pueden venir de una variedad de fuentes , tal como la agricultura , sistemas de drenaje urbanos y sistemas sépticos Contaminantes organoquímicos , incluyendo químicos sintéticos y químicos orgánicos volátiles , son subproductos de procesos industriales y la producción de petróleo y de estaciones de gasolina , sistemas de drenaje urbanos y sistemas sépticos Los contaminantes radioactivos pueden existir naturalmente o ser producto de la producción de gasolina y petróleo y de las minas Para asegurar que el agua de la llave es segura para beber , la EPA ha prescrito regulaciones que limiten la cantidad de ciertos contaminantes que puede contener el agua proveído por sistemas de agua públicas La Administración de Comida y Drogas FDA establece los límites de contaminantes en agua embotellada , que también debe proveer la misma protección a la salud pública Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes de agua potable que la populación general Personas con deficiencias inmunológicas tales como personas con cáncer que están bajo quimioterapia , personas que han tenido trasplantes de órganos , personas con el VIH SIDA u otros trastornos del sistema inmunológico , algunas personas de edad avanzada y bebés pueden correr el riesgo de padecer infección Estas personas deberían solicitar consejo sobre la seguridad de su agua potable de sus proveedores de atención médica Las normas del EPA CDC para maneras apropiadas para aminorar el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbiales se pueden obtener por llamar a la Línea Telefónica de Agua Segura al 800 - 426 - 4791 Si el plomo se detecta en el agua , los niveles altos de plomo pueden causar problemas graves de salud a las embarazadas y los niños El plomo en el agua potable proviene primordialmente de materiales y componentes asociados con las líneas de servicio y la plomería del hogar El departamento de servicios públicos del condado de Johnston es responsable de proveer agua potable de alta calidad , pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los componentes de plomería Cuando la llave de agua ha sido inactiva por varias horas , puede minimizar el riesgo de la exposición al plomo al dejar correr el agua por 30 segundos a 2 minutos antes de usarla para tomar o cocinar Si está preocupado del plomo en su agua , quizás debe hacerle una prueba al agua Información sobre el plomo en el agua potable , métodos de prueba y pasos que puede tomar para minimizar su exposición se puede obtener del Línea de Agua Segura o en http wwwepagov safewater lead El Departamento de Carolina del Norte de Ambiente y Recursos Naturales DENR , Sección de Abastecimiento de Agua Pública PWS , Programa de Evaluación de Fuentes de Agua SWAP , condujo una evaluación de las fuentes de agua potable por todo el estado de Carolina del Norte El propósito de esta evaluación fue de determinar la susceptibilidad de cada fuente de agua potable de pozo o agua superficial a Fuentes Posibles de Contaminación PCS Los resultados de la evaluación están disponibles en los Reportes de Evaluación de SWAP , que incluyen mapas , información adicional , y una clasificación relativa de susceptibilidad de “ Más alta ” , “ Moderada ” , o “ Más baja ” La clasificación relativa de cada fuente para los Servicios Públicos del condado de Johnston se determina por combinar la clasificación de contaminación cantidad y localidad de PCS en el área de la cuenca y la clasificación inherente de susceptibilidad características geológicas de la fuente superficial dePageagua y la cuenca Es importante realizar que una clasificación de susceptibilidad de “ Más alta ” no significa que la calidad de agua sea pobre , sino que solamente indica el potencial de que el sistema sea contaminado por PCS en el área de evaluación Los resultados de la evaluación son resumidos en la tabla de abajo Susceptibilidad a Posibles Fuentes de Contaminación Pos Nombre de f uente Clasificación de s usceptib ilidad Fecha de i nforme de SWAP R ío Neuse Más alta Septiembre 2017 Puede obtener el informe completo de la evaluación de SWAP para los Servicios Públicos del condado de Johnston en la página wwwncwaterorg pws swap Favor de notar que los resultados y reportes de SWAP son actualizados periódicamente por la sección PWS y que los resultados en la página web pudieran diferir de los resultados disponibles al tiempo de la redacción de este informe Para obtener una copia impresa de este informe , favor de solicitarlo por escrito a Source Water Assessment Program – Report Request , 1634 Mail Service Center , Raleigh NC 27699 - 1634 , o puede solicitarlo por correo electrónico a swap @ ncdenrgov Favor de indicar el nombre del sistema Johnston County , PWS # 03 - 51 - 070 , y proveer su nombre , dirección postal y número de teléfono Si tiene alguna pregunta sobre el informe de SWAP , favor de comunicarse con el personal de Evaluación de Fuentes de Agua por teléfono al 919 - 707 - 9098 Es importante entender que una clasificación de susceptibilidad de “ más alta ” no insinúa que la calidad del agua es pobre , sino que solo mide el potencial de sistema de ser contaminado por PCS en el área de evaluación Si tiene alguna pregunta sobre este informe o concerniente a sus servicios de agua , favor de comunicarse con Chandra Farmer , PE , Directora de Servicios Públicos e Ingeniería por llamar al 919 209 - 8333 o por escribir a esta dirección Johnston County Utility Dept PO Box 2263 , Smithfield , North Carolina 27577 Deseamos que nuestros consumidores valorados estén informados sobre sus servicios de agua También puede asistir a las reuniones de la Junta Directiva del Condado el primer lunes de cada mes , a las 10 00 de la mañana , en el Edificio de la Corte del condado de Johnston , 212 Market Street , Smithfield , NC Puede obtener más información visitando la página web wwwjcutilcom ccr Definiciones AL – Nivel de Acción – La concentración de un contaminante , la cual si es excedida , desencadena una serie de tratamientos u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua MCL – Máximo Nivel de Contaminación - El nivel más elevado de contaminación permitido en agua potable Los niveles de MCL son fijados lo más cerca posible de los MCLGs , usando la tecnología de tratamiento más avanzada MCLG – Meta del Máximo Nivel de Contaminación - La “ meta ” es el nivel más bajo de contaminación de agua potable donde no se conoce ni se espera que sea un riesgo a la salud Los niveles de MCLG incluyen un margen de seguridad MRDLG – Meta del Máximo Nivel de Residuos de Desinfectantes – El “ nivel ” de un desinfectante en agua potable por debajo del cual no se conoce ni se espera que sea un riesgo a la salud Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar contaminantes microbianos MRDL – Nivel Máximo de Residuos de Desinfectantes - El nivel máximo de un desinfectante permitido en agua potable Hay evidencia convincente que la adición de un desinfectante es necesario para controlar contaminantes microbianos Percentil 90 ? – 90 de las pruebas tienen un resultado más bajo o igual al de la tabla ND – No - Detectados – Análisis de laboratorio indican que el contaminante no está presente al nivel de detección determinado por el particular método utilizado NTU – Unidades de Turbidez Nefelométricas – Una medida de claridad del agua Turbidez de más de 5 NTU apenas puede ser notada por una persona normal N A – No aplica - La información no es aplicable o requerida por ese sistema particular de agua o por esa regla particular Picocurios por litro pCi L – Picocurios por litro es la cantidad de radioactividad en el agua ppb – partes por mil millón – microgramos por litro ug l - Una parte por mil millón corresponde a un minuto en 2000 años o a un solo centavo en 10000000 ppm – partes por millón – miligramos por litro mg l Una parte por mil millón corresponde a un minuto en dos años o a un solo centavo en 10000 RAA – Promedio anual en curso TT – Técnica de Tratamiento – Un proceso requerido cuya intención es reducir el nivel de cierto contaminante en agua potable LRAA - Promedio Anual Actual de Localidad - El promedio de los resultados analíticos de muestra tomados en un lugar particular de monitoreo durante los cuatro trimestres previos bajo la Regla de Desinfectantes Etapa 2 y de Subproductos de Desinfección Evaluación de nivel 1 - Una evaluación de nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar problemas potenciales y determinar si es posible porqué se ha encontrado bacteria coliforme total en nuestro sistema de agua Evaluación de nivel 2 – Una evaluación de nivel 2 es un estudio muy detallado para identificar problemas potenciales y determinar si es posible , porque ocurrió una violación de E Coli MCLevel 2 y o porque la bacteria coliforme total se ha hallado en nuestro sistema de agua en múltiples ocasiones En consonancia con leyes federales y estatales , nosotros monitoreamos rutinariamente los niveles de más de 150 posibles contaminantes de su agua La tabla de abajo identifica todos los contaminantes de su agua potable que detectamos en los últimos análisis de muestras para cada contaminante La presencia de contaminantes no necesariamente significa que el agua sea un riesgo a la salud Al menos que se indique lo contrario , la información presentada en esta tabla está tomada de los resultados de estudios hechos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del 2017 El EPA y el Estado requieren que analicemos ciertos contaminantes menos de una vez al año porque no se espera que las concentraciones de estos contaminantes cambien de una manera significativa de año en año Sin embargo , algunos de los datos , aunque representativos de la calidad de agua , tienen más de un año de anterioridad Tabla s de datos de la calidad del agua del condado de Johnston OESTE PWS # 03 - 51 - 070 2017 Resumen de los residuos de desinfectantes Contaminante unidades Fecha de la prueba MRDL Violación S N Su Agua RAA más alto Rango Bajo Alto MRDLG MRDL Fuente probable de contaminación Cloro ppm 2017 N 049 00 – 274 4 40 Aditivo del agua usado para controlar microbios Cloramina ppm 2017 N 278 00 – 398 4 40 Aditivo del agua usado para controlar microbios Etapa 2 Cumplimiento con regla sobre subproductos resultantes por desinfección - media móvil anual por ubicación LRAA 2017 Subproducto de desinfección Unidades MCLG MCL Su agua LRAA más alto Rango Bajo Alto Año de la prueba MCL Violación Sí no Fuente probable de contaminació n TTHM ppb N A 80 56 2017 No Subproducto resultante de la cloraci ó n del agua potable B01 22 - 70PageB02 31 - 74 B03 28 - 75 B04 20 - 65 B05 32 - 76 B06 32 - 68 B07 31 - 70 B08 31 - 70 B01 15 - 30 B02 15 - 51 B03 10 - 31 B04 13 - 27 B05 14 - 33 B06 24 - 30 B07 20 - 25 B08 29 - 52 Para TTHM Algunas personas que beben agua que contiene trihalometanos en exceso del MCL durante muchos años pueden experimentar problem as en el hígado , riñones o el sistema nervioso central , y pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer Para HAA5 Algunas personas que beben agua que contiene ácidos haloacéticos en exceso del MCL durante muchos años pueden tener una mayor probabilidad de contraer cáncer Contaminantes inorgánicos Contaminante unidades Fecha de prueba MCL Violación S N Su Agua Rango Bajo Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Fluoruro ppm marzo 2017 N 026 N A 4 4 La erosión de los depósitos naturales ; aditivo para el agua que promueve dientes fuertes ; descargas de fábricas de aluminio y de fertilizantes Turbidez Contaminante unidades Técnica de tratamiento TT Violación S N Su Agua MCLG Técnica de tratamiento TT Violación si Fuente probable de contaminación Turbidez NTU - medición de la turbidez más alta N 0169 NTU N A Turbidez gt; 1 NTU Escurrimiento de agua del terreno Turbidez NTU - porcentaje mensual más bajo de las muestras que alcanzan los límites de turbidez N 100 N A Menos del 95 de las mediciones de turbidez tomadas mensualmente son lt; 03 NTU La turbidez es una medida de la turbiedad del agua La controlamos porque es un buen indicador de la eficacia de nuestro sistema de filtración La regla de turbidez requiere que el 95 o más de las muestras tomadas mensualmente deben ser o menor o igual a 03 NTU Contaminantes orgánicos sintéticos SOC incluyen d o pesticidas y herbicidas 2017 Contaminante unidades Fecha de prueba MCL Violación S N Su Agua Rango Bajo Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Simazina ppb 201 7 N 0 2 NA 4 4 Escurrimiento de herbicida Contaminantes de plomo y c obre Las mujeres embarazadas , los bebés y los niños pequeños son típicamente más vulnerables al plomo en el agua potable que la población general Es posible que los niveles de plomo en su casa sean más altos que en otras casas en la comunidad como resultado de los materiales utilizados en las tuberías de su casa Si usted está preocupado por los niveles de plomo en el agua de su casa , es posible que desee hacerse una prueba de agua y dejar correr el agua de 30 segundos a 2 minutos antes de usar el agua proveniente del grifo Información adicional está disponible en la Línea Directa del Agua Potable Segura 800 - 426 - 4791 Contaminante Unidades Fecha de la prueba Su agua # de sitios encontrados por encima del AL MCLG MCL Fuente probable de contaminación Cobre el percentil 90 º ppm julio 2015 0077 0 13 AL 13 Corrosión de cañerías en el hogar ; erosión de depósitos naturales ; filtración de conservantes de madera Plomo el percentil 90 º ppb julio 2015 0 0 0 AL 15 Corrosión de cañerías en el hogar ; erosión de depósitos naturales Contaminantes Radiológicos Contaminante unidades Fecha de la prueba MCL Violación Su agua RAA MCLG MCL Fuente probable de contaminaciónPageSí No Emisores alfa pCi L 2007 No 013 0 15 La erosión de los depósitos naturales Emisores beta fotones pCi L 2007 No 157 0 50 Descomposición de depósitos naturales y artificiales Radio combinado pCi L 2007 No 005 0 5 La erosión de los depósitos naturales Nota El MCL para partículas beta es 4 mrem por año La agencia gubernamental estadounidense EPA Agencia de Protección Ambiental considera que 50 pCi L es el nivel de las partículas beta Carbono Orgánico Total TOC Según el TOC en nuestro suministro de agua , el sistema DEBE tener un determinado de eliminación de TOC o debe realizar criterios de cumplimiento alternativos Si no logramos el determinado de remoción , hay un de eliminación alternativa Si no somos capaces de cumplir con el de eliminación alternativa , estamos en violación de una Técnica de Tratamiento Contaminante unidades TT Violación Sí No Su agua RAA proporción de eliminación Rango de proporción de eliminación mensual Bajo Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Método de cumplimiento Paso 1 o ACC # __ Carbono orgánico total proporción de eliminación TOC tratados No 136 128 – 148 N A TT Naturalmente presente en el ambiente Paso 1 Características de los contaminantes del aguas Los contaminantes secundarios , requeridos por la Sección de Suministros de Agua Pública de Carolina del Norte , son sustancias que afectan el sabor , el olor y o el color del agua potable Estos contaminantes estéticos normalmente no tienen efectos en la salud y , normalmente , no afectan a la seguridad del agua Contaminant e unidades Fecha de la prueba Su agua Rango Bajo Alto MCL Secundario Sodio ppm marzo 201 7 3 91 N A N A pH marzo 201 7 61 N A 65 to 85 Paso 1 Requisitos de eliminación de TOC TOC del suministro de agua m g L Alcalinidad del suministro de a gua m g L como CaCO3 en porcentajes 0 - 60 gt; 60 - 120 gt; 120 gt; 20 - 40 350 250 150 gt; 40 - 80 450 350 250 gt; 80 500 400 300 Tabla s de datos de la calidad del agua de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Smithfield 2017 Datos de 2017 de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Smithfield Contaminante Unidades Nivel Detectado Rango Bajo Alto 2017 Ácidos haloacéticos HAA5 ppb 26 0 promedio 248 - 518 2017 Los trihalometanos en totalidad TTHM ppb 390 promedio 240 - 650 2017 Cloramina ppm 317 0 - 34 2017 Cloro ppm 105 098 - 155 2017 Fluoruro ppm lt; 001 N A 2017 Turbidez NTU 0265 el más alto 100 de muestras bajo el límite 2017 Cobre ppm 01088 el percentil 90 º N A 2016 Plomo ppb 004 el percentil 90 º N A 2016 Sulfato ppm 522 N A 2017 pH N A 750 N A 2017 Sodio ppm 615 N A 2017 Simazina ppb 01 00 – 24 2017 Datos de 2017 de la planta de tratamiento de aguas residuales de Smithfield Susceptibilidad de suministros a fuentes de contaminantes potenciales PCSs Nombre de la fuente Índice de Susceptibilidad Fecha del informe SWAP Río Neuse Más alta septiembre 2017 Paso 1 r equisitos de eliminación de TOC TOC del suministro de agua mg L Alcalinidad del suministro de agua mg L como CaCO3 en porcentajes 0 – 60 gt; 60 – 120 gt; 120 gt; 20 – 40 350 250 150 gt; 40 – 80 450 350 250 gt; 80 500 400 300 Datos de 2017 de los subproductos contaminantes precursores resultantes de la desinfección de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de SmithfieldPagePage pageNumber5Contaminante unidades TT Violación Sí No Su agua RAA proporción de eliminación Rango de proporción de eliminación mensual Bajo - Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Método de cumplimiento Paso 1 o ACC # __ Carbono orgánico total Proporción de eliminación TOC tratados No 111 106 - 145 N A TT Naturalmente presente en el ambiente Paso 1 y ACC # 4 Crite rio s de cumplimiento alternativos ACC Alt 1 TOC del suministro de agua lt; 20 mg L Alt 2 TOC del agua tratada lt; 20 mg L Alt 3 SUVA del suministro de agua lt; 20 L mg - m Alt 4 SUVA del agua tratada lt; 20 L mg - m Alt 5 Alcalinidad del agua tratada lt; 60 mg L solamente para los sistemas de ablandamiento Alt 6 THM y HAA RAA lt; 1 2 MCL y so lo utiliza cloro Alt 7 Fuente de TOC RAA lt; 40 mg L y fuente de alcalinidad gt; 60 mg L y THM y HAA RAAs lt; 1 2 MCL Tabla s de datos de la calidad del agua de ESTE PWS # 40 - 51 - 018 2017 Subproducto de desinfección Unidades MCLG MCL Su agua LRAA más alto Rango Bajo Alto Fecha de la prueba Violación de MCL Sí No Fuente probable de contaminación TTHM ppb N A 80 55 2017 No Subproducto resultante por la desinfección del agua potable B01 13 - 69 B02 34 - 77 B03 31 - 81 B04 10 - 97 HAA5 ppb N A 60 32 2017 No Subproducto resultante de la cloraci ó n del agua potable B01 17 - 35 B02 22 - 44 B03 28 - 30 B04 7 - 31 Contaminantes inorgánicos Fluoruro ppm 4 4 018 N A 2017 No La erosión de los depósitos naturales ; descargas de fábricas de aluminio y de fertilizantes Aditivo para el agua que promueve dientes fuertes ; Para TTHM Algunas personas que beben agua que contiene trihalometanos en exceso del MCL durante muchos años pueden experimentar problem as e n el hígado , riñones o el sistema nervioso central , y pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer Para HAA5 Algunas personas que beben agua que contiene ácidos haloacéticos en exceso del MCL durante muchos años pueden tener una mayor probabilidad de contraer cáncer Contaminantes de Plomo y Cobre Las mujeres embarazadas , los bebés y los niños pequeños son típicamente más vulnerables al plomo en el agua potable que la po blación general Es posible que los niveles de plomo en su casa sean más altos que en otras casas en la comunidad como resultado de los materiales utilizados en las tuberías de su casa Si usted está preocupado por los niveles de plomo en el agua de su casa , es posible que desee hacerse una prueba de agua y dejar correr el agua de 30 segundos a 2 minutos antes de usar el agua proveniente del grifo Información adicional está disponible en la Línea Directa del Agua Potable Segura 800 - 426 - 4791 Contaminante Unidades Fecha de la prueba Su Agua # de sitios encontrados por encima del AL MCLG MCL Fuente probable de contaminaciónPagePage pageNumber6Cobre el percentil 90 º ppm julio 2017 014 0 13 AL 13 Corrosión de cañerías en el hogar ; erosión de depósitos naturales ; filtración de conservantes de la madera Plomo el percentil 90 º ppb julio 2017 0 0 0 AL 15 Corrosión de cañerías en el hogar ; erosión de depósitos naturales Resumen de los residuos de desinfectantes Fecha de la prueba MRDL Violación S N Su Agua RAA más alto Rango Bajo Alto MRDLG MRDL Fuente probable de contaminación Cloro ppm 2017 N 149 021 – 366 4 40 Aditivo del agua usado para controlar microbios Turbidez Contaminante unidades Técnica de tratamiento TT Violación S N Su Agua MCLG Técnica de tratamiento TT Violación si Fuente probable de contaminación Turbidez NTU - medición de la turbidez más alta N 0206 NTU N A Turbidez gt; 1 NTU Escurrimiento de agua del terreno Turbidez NTU - porcentaje mensual más bajo de las muestras que alcanzan los límites de turbidez N 100 N A Menos del 95 de las mediciones de turbidez tomadas mensualmente son lt; 03 NTU La turbidez es una medida de la turbiedad del agua La controlamos porque es un buen indicador de la eficacia de nuestro sistema de filtración La regla de turbidez requiere que el 95 o más de las muestras tomadas mensualmente deben ser o menor o igual a 03 NTU Carbono Orgánico Total TOC Según el TOC en nuestro suministro de agua , el sistema DEBE tener un determinado de eliminación de TOC o debe realizar criterios de cumplimiento alternativos Si no logramos el determinado de remoción , hay un de eliminación alternativa Si no somos capaces de cumplir con el de eliminación alternativa , estamos en violación de una Técnica de Tratamiento Contaminante unidades TT Violación Sí No Su Agua RAA Relación de Retiro Distancia de relación de Remoción Mensual Bajo Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Método de Cumplimiento Paso 1 o ACC # __ Carbono orgánico total proporción de eliminación TOC tratados No 145 121 - 164 N A TT Naturalmente presente en el ambiente Paso 1 Etapa 1 Requisitos de eliminación de TOC TOC del suministro de agua mg L Alcalinidad del suministro de agua mg L como CaCO3 en porcentajes 0 - 60 gt; 60 - 120 gt; 120 gt; 20 - 40 350 250 150 gt; 40 - 80 450 350 250 gt; 80 500 400 300 Características de los contaminantes del aguas Los contaminantes secundarios , requeridos por la Sección de Suministros de Agua Pública de Carolina del Norte , son sustancias que afectan el sabor , el olor y o el color del agua potable Estos contaminantes estéticos normalmente no tienen efectos en la salud y , normalmente , no afectan a la seguridad del agua Contaminante unidades Fecha de la prueba Su Agua Rango Bajo Alto MCL Secundario Sodio ppm abril 201 7 475 N A N A pH abril 201 7 74 N A 65 a 85 Contaminantes orgánicos sintéticos SOC incluyend o pesticidas y herbicidas 2017 Contaminante unidades Fecha de prueba MCL Violación S N Su Agua Rango Bajo Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Simazina ppb 2017 N 0125 009 - 016 4 4 Escurrimiento de herbicida Tablas de calidad de agua potable para la planta de tratamiento del condado de Harnett 2017 Data de la planta de tratamiento de agua del condado de Harnett , 201 7PagePage pageNumber7Contaminante Unidades Nivel detectado Rango Bajo Alto Fecha de la prueba Cloramina ppm 285 103 - 399 2017 Cloro ppm 168 076 - 329 2017 Fluoruro ppm 064 N A 2017 Turbidez NTU 008 el mas alto 100 de las muestras por debajo d el limite 201 7 Cobre ppm 0155 el percentil 90 N A 2016 Plomo ppb 0 el percentil 90 N A 2016 Sulfato ppm 454 N A 2017 pH N A 70 N A 2017 Sodio ppm 346 N A 2017 Clorita distribución ppm 0263 014 – 030 2017 Dióxido de clorina ppb 35 0 - 331 2017 Paso 1 Requisitos de eliminación de TOC TOC del suministro de agua mg L Alcalinidad del suministro de agua mg L como CaCO3 en porcentajes 0 – 60 gt; 60 – 120 gt; 120 gt; 20 – 40 350 250 150 gt; 40 – 80 450 350 250 gt; 80 500 400 300 Resumen de resultados de SWAP para el condado de Harnett 2016 Nombre de fuente Clasificación de susceptibilidad Fecha de reporte Swap R ío Cape Fear Moderado 31 de agosto 2017 Río Cape Fear Dunn Más alto 31 de agosto 2017 Dat os de 2017 de los subproductos contaminantes precursores resultantes por desinfección de la planta de tratamiento de aguas residuales del conda do de Harnett Contaminante unidades TT Violación Sí No Su agua RAA proporción de eliminación Rango de proporción de eliminación mensual Bajo - Alto MCLG MCL Fuente probable de contaminación Método de cumplimiento Paso 1 o ACC # __ Total de Carbón Orgánico índice de remoción TOC - TRATADA No 129 11 – 150 N A TT Presente naturalmente en el ambiente Paso 1 Contaminantes microbiológico s de la planta de t ratamiento del condado de Harnett Contaminante unidades MCL Violación Sí No Su agua MCLG MCL Fuente probable de contaminación Bacteria coliforme total presencia o ausencia N 44 0 gt; 5 desencadena una evaluación de nivel 1 Presente naturalmente en el ambiente Coliforme Fecal o E coli presencia o ausencia N 0 0 Muestras repetidas y rutinarias son positivas por la presencia de coliformes y señala la presencia positiva de E Coli o el sistema falla en tomar repetidas muestras después de una prueba para EColi rutinaria positiva o el sistema falla en analizar la muestra positiva por la presencia de coliformes totales para E Coli Nota Si una muestra original rutinaria y o su s muestra s repetidas son positivos por EColi , existe una violación de Etapa 1 Desechos fecales de humanos y animales Subproducto de desinfección Unidades MCLG MCL Su agua LRAA más alto Rango Bajo Alto Fecha de la prueba Violación de MCL Sí No Fuente probable de contaminación TTHM ppb N A 80 559 2017 No Subproducto resultante de la cloraci ó n del agua potable B01 223 – 776PagePage pageNumber8B02 221 – 708 B03 125 – 649 B04 261 - 872 B05 226 – 786 B06 203 – 654 B07 181 – 911 B08 149 – 883 HAA5 ppb N A 60 177 2017 No Subproducto resultante por la desinfección del agua potable B01 117 – 178 B02 114 – 155 B03 95 – 145 B04 125 – 188 B05 113 – 191 B06 146 – 238 B07 99 – 152 B08 97 – 171 Para TTHM Algunas personas que beben agua que contiene trihalometanos en exceso del MCL durante muchos años pueden experimentar problem as e n el hígado , riñones o el sistema nervioso central , y pueden tener un mayor riesgo de contraer cáncer Para HAA5 Algunas personas que beben agua que contiene ácidos haloacéticos en exceso del MCL durante muchos años pueden tener una mayor probabilidad de contraer cáncer En el 2017 nuestro sistema hizo monitoreo mensual de las fuentes de agua para Cryptosporidium para satisfacer la Regla del EPA de Tratamiento Mejorado de Aguas Superficiales A Largo Plazo 2 Un nivel de 009 quistes litro fue hallado en nuestra fuente de agua previo al tratamiento para el mes de enero 2017 Cryptosporidium es un patógeno microbial hallado en agua superficial a través de los Estados Unidos Aunque la filtración remueve el Cryptosporidium , los métodos de filtración más comunes no pueden garantizar que se remueve el 100 por ciento Nuestro monitoreo mensual indica la presencia de estos organismos en nuestra fuente de agua en enero 2017 Los métodos de prueba actuales no nos permiten determinar si los organismos están muertos o si son capaces de causar enfermedad Ingerir Cryptosporidium puede causar cryptosporidiosis y una infección abdominal Las síntomas de una infección incluyen nauseas , diarrea y cólicos abdominales La mayoría de las personas que gozan de buena salud pueden sobrellevar la enfermedad dentro de unas cuantas semanas Ahora bien , existe mayor riesgo para el desarrollo de una enfermedad letal entre las personas inmunocomprometidas , bebes y niños pequeños y los de mayor edad Les animamos a los individuos inmunocomprometidos que consulten a su médico cuando tiene que ver con las precauciones apropiadas para evitar infección Para enfermarse por el Cryptosporidium hace falta ingerirlo y se puede diseminar a través de otras fuentes que no sean el agua potable En nuestro esfuerzo continuo por mantener un suministro de agua seguro y confiable puede ser necesario llevar a cabo mejoras en el sistema de agua Los costos de estas mejoras pueden reflejarse en la estructura de tarifas Los ajustes de tarifa pueden ser necesarios para llevar a cabo estas mejoras Nuestro personal en el Departamento de Servicios Públicos del condado de Johnston trabaja día y noche para proporcionar agua de alta calidad a todas las llaves Les pedimos a todos nuestros clientes que nos ayudan a proteger nuestras fuentes de agua , que son el corazón de nuestra comunidad , de nuestra forma de vida y el futuro de nuestros hijos wwwjcutilcom ccr Esta institución es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades La discriminación está prohibida por la Ley Federal Para presentar una queja por discriminación , escriba a USDA , Secretario Adjunto de Derechos Civiles , 1400 Independence Avenue SW , Stop 9410 , Washington , DC 20250 - 9410 o llame sin cargo al 866 632 - 9992 Inglés o al 800 877 - 8339 TDD o 866 377 - 8642 Inglés Relay Federal o al 800 845 - 6136 Español Relay Federal Page